译文
自古以来这(zhe)里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总(zong)是无人理解它内心(xin)的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
莫学那自恃勇武游侠儿,
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全(quan)都蔽住,在江边持酒而饮,横执(zhi)矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯(bei)盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
注释
13、平原:即平原君赵胜,赵惠文王之弟。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
115.陆离:形容色彩斑斓。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。