译文
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
请你问问东流(liu)江水,别情与流水,哪个更为长远?
远望,黄河(he)像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府(fu)旧曲?风萧(xiao)萧肃肃,雨潇(xiao)潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
注释
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
④空濛:细雨迷茫的样子。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
⑴居、诸:语尾助词。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。