译文
有时候,我也做梦回到家乡。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
绕房宅方圆有十余(yu)亩地,还有那茅屋草舍八九间。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把(ba)头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以(yi)割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵(yun)事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞(fei)空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
头上的红色冠子不用特(te)别(bie)剪裁,雄鸡身披(pi)雪白的羽毛雄纠纠地走来。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
注释
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
过中:过了正午。
⑤按,古人极重清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”相似。
⑾汝:你
27.终:始终。
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
⑦恣(zì):随意,无拘束。
〔8〕为:做。