译文
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路(lu)弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出(chu)过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
深夜从沉醉中一觉惊醒(xing),只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成(cheng)功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
还有其他无数类似的伤心惨事,
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
幸亏没(mei)有寄来折梅(mei),勾起(qi)我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
⑥向:从前,往昔。
⒂骚人:诗人。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。