译文
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那(na)湖光山(shan)色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
送来一阵细碎鸟鸣。
山上有纪念(nian)羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没(mei),看不清楚了。姑(gu)且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问(wen)他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
积满哀(ai)怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
注释
(12)房栊:房屋的窗户。
(9)进:超过。
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
⑶中露:露中。倒文以协韵。
⑦才见:依稀可见。
58.莫:没有谁。
31.积善成德,而神明自得,圣心备焉:积累善行而养成品德,达到很高的境界,通明的思想(也就)具备了。得,获得。而,表因果关系。