译文
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
那临春阁、结绮阁,不(bu)(bu)(bu)是不华美啊;齐云楼(lou)、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为(wei)演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕(yan)赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
注释
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
⑥茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。
闺阁:代指女子。
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。