译文
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回(hui)来。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银(yin)河远隔在数峰以西。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
树前点上明烛亮如(ru)白昼,身处美女群中忘掉春秋。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
人(ren)世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场(chang)大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
天上诸神遮天蔽日(ri)齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
有时候,我也做梦回到家乡。
洼地坡田都前往。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
注释
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
59、社稷:“社”是土地神,“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
7.尽:全,都。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
23.激:冲击,拍打。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。