译文
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
湖光山影相互映照(zhao)泛青光。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍(tan)塌,
我(wo)们一起来到百越这个少数民(min)族地(di)区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
逐猎者把胡飞乱窜(cuan)的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
他们夺(duo)去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
山中只有妖魔鬼怪在兴风(feng)作浪。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
注释
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。
95. 则:就,连词。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
(15)如:往。