译文
眼睁睁看着天灾成害无所助，
诸葛孔明的传世之(zhi)作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪(hao)情满怀。
你在秋(qiu)天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁(pang)边，你的情操意趣并未衰穷。
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
一对对燕子，你们什么时候飞(fei)回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。
云雾缭绕，红色的窗格显得很暗淡，阶石断裂，钱形的紫苔歪歪斜斜。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没(mei)有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己(ji)的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归(gui)属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
容忍司马之位我日增悲愤。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
又见一位贫苦农妇，抱着孩子跟在人旁。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
返回故居不再离乡背井。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他(ta)逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
把遍地野草都变成茂密的庄稼，
后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
⑧八泽：指八薮，八个地名。
（2）阳：山的南面。
④吴山：泛指江南群山。
11、阳台：隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
⑿玉绳：星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰：“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟，刻也。瑕而不掩，折而不伤。”宋均注曰：“绳能直物，故名玉绳。沟，谓作器。”玉衡，北斗第五星也。秋夜半，玉绳渐自西北转，冉冉而降，时为夜深或近晓也。
④乘：春秋战国时一种田地的区划，《周礼》以方四里为一丘，四丘为一乘；《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
永相望：永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。