译文
常常听说湘水的(de)神灵,善于弹奏云和之瑟。
金杯里装的名酒(jiu),每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
秦始皇(huang)举起手中的剑指向东方,而九国联(lian)军的百万雄师也已经举兵西进。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人(ren)的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨(chen)(chen)耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
这次登高宴会按理要痛(tong)饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
北方到达幽陵之域。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让(rang)我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
注释
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
⑸宝马雕车:豪华的马车。
西楼:泛指欢宴之所。
19、仲尼:孔子的字。兼爱:博爱无私。
⑵胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。
(46)洋洋:高兴得意的样子。