译文
渐(jian)渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿(lv)荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云(yun)帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别(bie)多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
因(yin)此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
愁绪(xu)缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面(mian)上楼船遮天盖地。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
魂啊不要前去!
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
戏:嬉戏。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
⑸苦:一作“死”。
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。