译文
思念家乡的(de)愁和恨,怎么也压抑不住,只(zhi)能向天悲叹!
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
一道残阳渐沉江(jiang)中,半江碧绿半江艳红。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
这时候喝酒喝得高兴(xing)起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执(zhi)锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
车马驰骋,半是旧官显骄横。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
⑸行不在:外出远行。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。
(22)轻以约:宽容而简少。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。