译文
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
披着刺绣的轻(qing)柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
经常与人在马上(shang)比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
飘落在小路上的杨花碎(sui)片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因(yin)此害羞(xiu)了半天。
年轻时就立(li)志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
秋(qiu)霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
趴在栏杆远望,道路有深情。
注释
⑤遥:遥远,远远。
(8)匡君:纠正君王的偏差错误。
8.干(gān):冲。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。