译文
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住(zhu)宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在(zai)南畴。
忧虑的东西少了自然(ran)觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
旷(kuang)野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来(lai)和人相亲相近。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
注释
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
②畿辅:京城附近地区。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
⑨恒:常。敛:收敛。
故国:旧时的都城,指金陵。