译文
咸平二年八月十五日撰记。
春风吹绿了芳(fang)草,在白云的(de)(de)映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如(ru)茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老(lao)夫人不图安逸!”
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
掠过庭院(yuan)南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采(cai)莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮(yin)共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
注释
(11)参差(cēncī):不一致。
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
47.少解:稍微不和缓了些。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
⑹率:沿着。
184. 莫:没有谁,无指代词。