译文
举酒祭奠和自己志趣相投的(de)先贤。
你不知(zhi)道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
祭献食品喷(pen)喷香,
冯衍罢业归田,闭门谢客,终(zhong)日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那(na)终不过是一场虚无啊。没有(you)了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉(liang)时的天(tian)气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
注释
12.于是:在这时。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
25、饮至:古代的一种礼仪活动。凡盟会、外交和重大军事行动结束以后,都要告于宗庙,并举行宴会予以庆贺。
⑦始觉:才知道。
⑺倚:依。一作“欹”。