译文
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到(dao)一点波涛的声音,北斗星斜(xie)挂在山(shan)头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而(er)起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬(yang)?
天(tian)似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林(lin)下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
(29)章:通“彰”,显著。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
⑷玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。
⑹庞公:庞德公,东汉襄阳人,隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官,不久后,携妻登鹿门山采药,一去不回。
④独听蛙:只听见蛙鸣声。
20、所:监狱
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。