译文
帝(di)京当年是多么地繁华(hua)热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过(guo)日子罢了。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
山与天相接的地方缭(liao)绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上(shang)人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
注释
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
(30)首:向。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
其十
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。