译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山(shan),坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁(weng),他们曾经历所有的穷困而发(fa)达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要(yao)借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安(an)于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
旅途在青山外,在碧绿(lv)的江水前行舟。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
注释
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
⑵君子:指李白。
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”
⑵云:助词,无实义。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒