译文
在那天，绣帘相见处，低头假意走过，笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉，娇羞不开口，陌生人前，深情难以倾诉。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我(wo)都浑然不知。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从(cong)分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使(shi)我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时(shi)光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景(jing)，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
你千年一清呀，必有圣人出世。
城头的角声吹去了霜华，天已经亮了，护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风(feng)吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
人生一代代地(di)无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
“家族聚会人都到齐，食品丰富多种多样。
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
纵目望尽千里之地，春色多么引人伤心。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
注释
⑴小寒食：寒食节的次日，清明节的前一天。因禁火，所以冷食。
⑻邮亭：古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。这三句是对卖国投降的宋末奸臣的警告。
⑴相见欢：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。
⑥袅袅：摇曳、飘动的样子。
霜刃：形容剑锋寒光闪闪，十分锋利。
呷，吸，这里用其引申义。