译文
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我(wo)却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀(huai)悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
月宫(gong)中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
可秋风不肯等待,自个儿先(xian)到洛阳城去了。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
舞师喜洋洋,左手握笙(sheng)簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
注释
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
47.特:只,只是。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
体:整体。
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”