译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞(fei)云。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像(xiang)撕裂了布帛。
江北江南(nan),相望不远,也已音讯断绝(jue);在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
一次(ci)次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增(zeng)悲伤。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽(lie),你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
都(du)说每个地方都是一样的月色。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
于:向,对。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
(6)殊:竟,尚。