译文
柏梁台里是曾经的旧(jiu)爱,昭阳殿里有新宠的美人(ren)。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉(liang)的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
只有古代圣王德行高尚,才能(neng)够享有天下的土地。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
新人从门娶回家,你从小门离开我。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方(fang)离开不得。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
30.以:用。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
女:同“汝”,你。