译文
独自(zi)一人在沧江上游玩，整天都提不起兴(xing)趣。
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的(de)(de)洞庭湖。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
有一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了，但荷叶还有新长出来(lai)的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃，孕育希望的情感。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。
石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
山路很陡，一路敞着衣襟登山，终于抵达山顶；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策(ce)了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
注释
（6）关情：使人动情；关，牵动，动心。
146.邪：同“斜”，指侧翼方向。肃慎：古代国名，在今东北三省境内。
杖剑：同“仗剑”，持剑。尊：酒器。
又：又逢。酒趁哀弦：饮酒时奏着离别的乐曲。趁：逐，追随。哀弦：哀怨的乐声。
复行役：指一再奔走。
⑴萦（yíng）：缠绕。