译文
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
东望家乡路程又远又长,热泪(lei)湿双袖还不断流淌。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
涂抹眉嘴间,更比织布累。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
时间慢慢地流逝,各家各户的(de)欢声笑语从四面(mian)八方隐隐传来。
文王开口叹声长,叹你殷(yin)商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧(qiao)的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
注释
寝:躺着。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
12.拼:不顾惜,舍弃。
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。