译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜(xie)射在地面上。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
我一(yi)直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
怎么能忘记那时,我们两情(qing)缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花(hua)争艳,月亮明(ming)又圆。如今(jin)只见暮雨连绵,蜜蜂(feng)感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠(you)闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
指挥蛟(jiao)龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
注释
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。
因:因而。
沦惑:迷误。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
④秋兴:因秋日而感怀。
②梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。