译文
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊(a)。
北方有寒冷的冰山。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成(cheng);教坊乐团第一队中列有我姓名。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架(jia)上没有衣服。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
赤骥终能驰骋至天边。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲(ji)上饮水。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
锦官城里的音乐声轻(qing)柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
注释
(24)合:应该。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
168、封狐:大狐。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。