译文
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何(he)故,淹留他方。
为何众鸟集于(yu)树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
全身衣服(fu)都沾满了血泪和尘埃,
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处(chu)于异乡。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
秦穆公又问:“你们对国君的命运有什么看法?”阴饴甥说:“小人发愁,认为国君不免灾祸;君子宽心,以为国君必定回来。小人说:‘我对秦国太无情了,秦国岂肯还我国君?’君子说:‘我已认罪了,秦国必定还我国君。’他背叛了,就抓起来;他认罪了,就放回来。恩德再没有比这更厚的了,刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德,那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结,秦国真可成就霸业了。不然的话,当初帮他回国登位,又不让他安于其位;后来废了他的君位,又不让他复位,以致原来施的恩德,反变成仇恨,秦国总(zong)不会出此下策吧!”
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
祝福老人常安康。
注释
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
⑷月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
悉:全,都。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。