译文
江南也好江北也罢,原来都是我(wo)的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
我经常想起漫游西湖, 整天站(zhan)在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳(yan)。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
造(zao)一座这样的堂屋费钱上百万(wan),那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
注释
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
冥迷:迷蒙。
⑤拦:阻拦,阻挡。
126.妖玩:指妖绕的女子。
⑤将:率领。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
(12)君:崇祯帝。