译文
其一
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然(ran)而生,更令我(wo)情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊(ju)花以便将她奠(dian)祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹(ji)?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
注释
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
16.硕茂:高大茂盛。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。