译文
夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
仲尼听说这件事后(hou)说：“弟子们记住，季家的老夫人不图安逸！”
黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
春天来临了，小草又像以前一(yi)样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
饯行酒席上唱完离(li)别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消(xiao)失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
屈原名平，与楚(chu)国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗(shan)姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。
楚灵王到州来冬猎，驻扎在颍尾，派荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜率领军队包围徐国以恐吓吴国。楚王驻扎在乾溪，作为他们的后援。天下雪，楚王戴皮帽，穿秦国羽衣，翠鸟羽毛的披肩，豹皮鞋，握鞭而出。仆析父跟随着。子革晚上进见，楚王会见他，脱去帽子、披风，丢掉鞭子，和他谈话，说：“从前我们先王熊绎与齐国的吕伋、卫国的王孙牟、晋国的燮父、鲁国的伯禽同时事奉周康王，四国都有分赐的宝器，唯独我国没有。现在我派人到周室，要求将九鼎作为分赐绐我国的宝器，周王会给我吗？”于革回答说：“会给君王啊！从前我们先王熊绎在偏僻的荆山地方，柴车破衣，居于草野，跋涉山林，事奉天子，只有这桃木做的弓、枣木做的箭来供奉王室大事之用。齐，是周王的舅父；晋及鲁、卫，是周王的同母兄弟。楚国因此没有分赐到宝器，而他们都有。现在周室与上述四国都服侍君王，将会唯命是从，岂会吝惜九鼎？”楚王说：“从前我们的远祖伯父昆吾，住在许国旧地，现在郑国人贪图那里的田地有利，而不给我们。我们如果向他们要求，会给我们吗？”子革回答说：“会给君王啊！周室不吝惜九鼎，郑因岂敢吝惜田地？”
当时与我结交的人是何等之多，但只有您才与我真正地志同道合。
注释
（39）徒：徒行之士兵。御：御车之士兵。啴（chǎn）啴：众盛貌。
（14）置：准备
繄：是的意思，为助词。
（43）悬绝：相差极远。
24、夫：句首语气词。如是：如此。