译文
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
江水倒(dao)映秋(qiu)影大雁刚刚南飞, 约朋(peng)友携酒壶共登峰峦翠微。
年终时候遍地飒(sa)飒北风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人(ren)射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们不要白白杀害(hai)南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得,但不应让好钱坏钱长时欺蒙!各地城头都在吹起号角,这样哀怨的曲调几时才能告终?
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁(chou)杀渡江人。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
看那(na)遥远的牵牛星,明亮的织女星。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
坐看。坐下来看。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
⑵黄花酒:菊花酒。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
逢:碰上。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。