译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理(li)。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当(dang)确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子(zi)形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时(shi),石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
春天的夜晚,即便是极短(duan)的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦(meng)胧的阴影。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
注释
(9)西风:从西方吹来的风。
22.黔(qián)娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”
(45)简:选择。
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
(170)不知其几也——好处真不知有多少啊。
蠲(juān):除去,免除。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。