译文
长乐宫钟声消逝在(zai)(zai)花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
花城早已是空(kong)寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地(di),那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
夜间在塔上仰(yang)观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
洛阳的东城门外,高高的城墙。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待(dai)在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
注释
以:因而。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
(19) 良:实在,的确,确实。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。