译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流(liu)不到湖州地。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵(zong)马游览,马蹄踏着(zhuo)路上的泥里有一半裹着花瓣。
河边芦苇密又繁,清晨露(lu)水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
注释
8、荷心:荷花。
9、罗弓矢:罗列弓箭,这是表示威仪。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。