译文
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅(lv)愁。
黄昏时分追寻细微痕迹,有(you)易国仍然不得安宁。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人(ren)就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日(ri)的寒光。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝(shi)去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪(xi)啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
注释
(7)零丁:孤苦无依的样子。
开:指照亮。满:指月光洒满。
从唐朝以来,人们十分喜爱牡丹。
(41)《韶濩hù》:商汤的乐舞。
②斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。