译文
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。
愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使(shi)照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许(xu)多哀愁。
玳弦琴瑟急促的乐曲，又一曲终了，明月初出乐极生悲，我心中惶惶。
黎明时分从那长安出发，傍晚已经越过陇山之颠；
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
天黑之后点起描画的红(hong)烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
自然使老者永不死，少年不再哀哭。
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这(zhe)是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去见楚王。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
恶鸟高视鸷立，羽翼肆意伸张。
许昌有个读书人叫张孝基，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子，没出息，富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家产都托(tuo)付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来，孝基看见了富人的儿子在路边乞讨，同情地说道：“你会浇灌园圃吗？”富人的儿子答道：“如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，就太幸运了！”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道：“你能管理仓库吗？”答道：“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会再像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
注释
兄生辛未吾丁丑：吴兆骞生于辛未年，即明崇祯四年（1631）。作者生于丁丑年，即明崇祯十年（1637年）。
⑸阖（hé ）棺：指死亡，诗中意指：盖棺定论。
息：休息。
2、旧：旧日的，原来的。
⑻鳞翼：鱼雁，古人以为鱼雁能为人传递书信。
166. 约：准备。
缨：帽带。弁（biàn）：帽子。