译文
其一
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
巴陵(ling)长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
山的景致不同与寻常(chang),尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有(you)得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣(xin)赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王(wang)顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作(zuo)为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
(3)屈:通“曲”,弯曲。
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
35、困于心:心中有困苦。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。