译文
想想我自己的(de)人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着(zhuo)春风小憩的感觉。
站在(zai)南楼上(shang)靠(kao)着栏杆向四周远望,只见山色和(he)水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空(kong)中。寒夜里,江流澄静,听不(bu)到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
元朝揭傒斯《《寒夜》杜耒 古诗》:
陈迹:旧迹。
③甸服:国都近郊之地。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。