译文
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵(zhen)阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
白居易说,到天竺山去啊,那里如(ru)(ru)画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同(tong)白昼。姑娘们笑(xiao)盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守(shou)。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
走入相思之门,知道相思之苦。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
她姐字惠芳,面目美如画。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
其一
注释
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
似:如同,好像。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
②新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈丰收,有春秋两社。新社即春社,时间在立春后、清明前。
[3]耒耜(sì):古代一种象犁的翻土农具。木把叫“耒”,犁头叫“耜”。平芜:杂草繁茂的原野。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。