译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就(jiu)。
金钏随着手腕的摇动(dong)发出响动,腰间的玉环因为舞步(bu)转换而发出鸣声。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
注释
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
直为:只是由于……。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
⑹北楼:即谢朓楼。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
16.三:虚指,多次。