译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的(de)客人,事业理想却未落空。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支(zhi)曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
背后古旧的墙壁(bi)上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
(12)青枫浦上:青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。
(11)门官:国君的卫士。