译文
漾水向(xiang)东方流去,漳水向正南方奔逝。
昨天告别时熨在(zai)(zai)脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
攀上日观峰,凭栏望东海。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出(chu)的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
曾经到临过沧(cang)海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
魂(hun)魄归来吧!
注释
1.朕:我,屈原自指。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
(1)都邑:指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。
按:此节描述《史记》更合情理。
塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。