译文
在菊花(hua)开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
你我满怀超宜兴致,想上青(qing)天揽住明月。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春(chun)(chun)梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
我向古代的圣贤学(xue)习啊,不是世间俗人能够做到。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
早已约好神仙在九天会面,
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
注释
③啼鸟:鸟的啼叫声。
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
②少日:少年之时。
送章德茂大卿使虏:陈亮的友人章森,字德茂,当时是大理少卿,试户部尚书,奉命使金,贺金主完颜雍生辰(万春节),陈亮便写了本词赠别。
(2)逮:到,及。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。