译文
南京城上(shang)(shang)西楼(lou),倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试(shi)请悲风吹泪过扬州。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
转眼一年又(you)过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当(dang)年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
云雾蒙蒙却把它遮却。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
注释
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
(6)还(xuán):通“旋”。