译文
我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦(ku)肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
玉砌的钩兰之下，花丛台阶之畔，醉酒之后，全然不觉夕阳西下，天色近晚。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
犹记宣和旧日，直到南渡临安，上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画，几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮，任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章，最令人感到凄苦。如今江南也无路可走，我到处漂泊无寄处。就(jiu)想起被叛军困在长安的杜甫，月夜里思念鄜州的亲人，这种凄苦的心境如今又有谁知否(fou)？空自对着昏暗不明的一盏残灯，长夜无眠，外面又传来满村的社鼓。
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
思念的时候，大家就披衣相访(fang)，谈谈笑笑永不厌烦。
我要(yao)把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没(mei)，还是有悲哀的乐曲流传至今。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
滞留(liu)长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
尾声：“算了吧！
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
长江西岸的白石岗，长满了萋萋芳草，惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达，就像桃李不会言语，下面却自己出现了小路。
过去的去了
我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛？驮碑的石龟头部剥落，长满了青苔。
注释
109. 秦昭王：即昭襄王，名则，在位时间为公元前306～前251年。秦破赵长平军，在公元前260年。秦昭王命白起为大将军，在长平大败赵军，活埋赵军降卒四十万人，赵国大为震惊。
⑵胜：美景。辄（zhé）：总是，就。
(8)“白云唱”，即“白云在天，山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
（22）责之曰：责怪。
（62）中黄门：汉代给事内廷的官名，以宦者充任。
122.释：放弃。陵行：在陆上行走。
（22）明：天亮之后。登前途：踏上前行的路。登，踏上。前途，前行的道路。
（13）窜逐：放逐，这里谓贬斥。
④睡重不闻莺：睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云：“苏子瞻有铜琵铁板之机，然其《浣溪沙·春闺》曰：‘彩索身轻长趁燕，戏窗睡重不闻莺。’如此风调，令十七八女郎歌之，岂在‘晓风残月’之下？”