译文
庭院中繁华的(de)红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下(xia),兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
倚着玉柱畅饮,欣赏(shang)那深秋景色。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝(bao)马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
(二)
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准(zhun)定在岳阳楼上观赏湖光山色。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
注释
(6)无数山:很多座山。
怛咤:惊痛而发声。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
(36)起:韩宣子自称他自己的名字。
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
31.酪:乳浆。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”