译文
诗人(ren)从绣房间经过。
(所(suo)以(yi))人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹(tan)息怨尤。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我们两人在盛开的山花丛中(zhong)(zhong)对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
注释
①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
岁物:收成。
终不改:终究不能改,终于没有改。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。