译文
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里(li),老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
初次和她相见是(shi)在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯(bei)宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地(di)催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯(ya),
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
⑸杜甫《春望》诗:“国破山河在,城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河,想到国破家亡,不禁感慨万端。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
[6]素娥:月亮。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。