译文
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈(chen)(chen)王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
什(shi)么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困(kun)多么艰难。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二(er)年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高(gao)峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪(yi)被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
快进入楚国郢都的修门。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
(15)骑鲸客:指豪勇之士。
(1)喟然:叹息声。
⑧相得:相交,相知。
1.莫:不要。
津:《说文》:“水渡也。”指渡口。
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”